Hay dias irrepetibles en la vida

HAY DIAS IRREPETIBLES EN LA VIDA

Hay días irrepetibles en la vida. Hoy es uno de esos, como quizás los anteriores. En resumen, mis días pasados y el de hoy son irrepetibles.

En una escuela en donde se cursan los últimos años de “High School” (bachillerato),  me encanta ir,  porque todas las veces que me llaman lo hacen para reemplazar de verdad, a profesores que enseñan los cursos de literatura avanzada tanto en español como en Inglés  (Advance Placement). Esta selección motiva mucho mi vida, porque intercambio pensamientos literarios con la juventud actual, tanto hispana como anglo y debo confesar, que veo una luz de esperanza porque todavía, no solamente se puede sembrar buenos modales, sino encaminar estas mentes invadidas de tecnología (I-pod, I-fon, I-pad, Android, tabletas, etc etc) a un campo inexplotado a través de la literatura y la filosofía.

Les preguntaba al grupo de jóvenes si ellos creían que en pleno siglo 21 era necesaria la poesía… y la filosofía y más aun un poeta como Robert Frost (poeta siglos 19 y 20 1894-1963) quien correspondía estudiar hoy, de acuerdo con el programa. Hubo respuestas de toda clase; ninguna realmente me satisfizo, aunque fueron todas bienvenidas para no desmotivarlos; muchas de  ellas tenían un hondo contenido emocional, especialmente por parte de las niñas.  Yo les decía, que me recibieran un consejo. Todos me preguntaron ávidos cual seria: Yo les dije que  trataran en su  cotidianidad de utilizar la poesía como  un disfrute, belleza y arte a la vida pero además que se concientizaran que su práctica es y será una responsabilidad que los seres humanos tienen, para traer paz al mundo. Al utilizar esta herramienta, los escritores fundan o estriban  una flexibilidad intelectual y tolerancia  y son y serán a llegar a ser tan hábiles que no solo se van a entretener, sino que serán mirados con simpatía;  y para ellos mismos, las ideas de otros que sean distintas a las suyas, no son ni serán motivos de desarmonía en su sentir, sino de comprensión y aceptación.

Miremos y pensemos esto….entramos a Internet y Wikipedia y leímos….”Frost fue un poeta estadounidense considerado uno de los fundadores de la poesía moderna en su país, por expresar, con sencillez filosófica y profundidad sentimental, la vida y emociones del hombre rural de Nueva Inglaterra” “Sus poemas reflejan la naturaleza ligada a las emociones de los hombres que la habitan, con un lenguaje sencillo que va tejiendo no obstante, máximas o moralejas complejas. Su mundo es trágico pero a la vez, por efecto de una filosofía de la resignación o de una sabiduría elemental, lo trágico se disuelve en los acontecimientos naturales de la vida, con un leve sentido del humor”.

Centrémonos ahí… y el resto lo continúan con su maestra… Miremos.. “ lo trágico se disuelve en los acontecimientos naturales de la vida, con un leve sentido del humor”…. Todos en este momento estoy seguro les molesta algo en su vida.. ya sea sus padres, ya sea un novio o una novia, o un amigo o una amiga, algo! de su vida cotidiana….Ejercicio:…. Intenten hacerle una poesía… unas frases que rimen con sencillez…. Eso fue todo un acontecimiento… presumo que hasta el momento aun hablan de sus poesías, pues a la hora del almuerzo no solo los escuche, sino que habían grupos discutiendo sobre sus poesías y lo principal de todo lo que las motivó… :”Cómo nacieron, por qué nacieron”!!! y todos, no hubo excepción concluyeron que la poesía es necesaria para vaciar el alma, para decir bellamente, las discrepancias de pareceres. Para concluir, y después de múltiples debates de sentires, pude decirles que la poesía además de salir de su cerebro, eran elaboraciones del alma como lo era el amor, que en ultimas era comprender y aceptar a los demás.

Y les hice leer en voz alta este, mi poema preferido de Robert Frost:

The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Versión en Español

Dos caminos divergían en un bosque amarillo
Y pesaroso al no poder viajar por ambos
Y ser un solo viajero, largo tiempo me detuve
Y escudriñé uno tan lejos como pude
Hasta donde se perdía entre la maleza.

Luego tome el otro, también ameno y llano,
Y dotado quizás de mayor atractivo,
Por su pasto suave que pedía ser hollado,
Aun cuando los que por allí pasaran
A los dos habría gastado del mismo modo.

Y ambos esa mañana yacían igualmente
Hojas que ninguna pisada  había ennegrecido.
¡Oh! Seguí el primer camino un día más!
Aun sabiendo como un paso sigue a otro paso,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
En algún lugar, dentro de muchos años:
Dos caminos divergían en un bosque, y yo
Yo tomé el menos transitado,
Y eso ha hecho toda la diferencia.

Cuando un niño, ya voz de hombre lo recitó, pensaba yo,  que este poema se compara o se equipara para nosotros los latinos con el de “Caminante son tus huellas” de Antonio Machado; y reflexionaba a la pregunta de una de las niñas….  Profesor, me queda una duda… somos en ultimas responsables de escoger el camino o no?… yo le respondí: si!!!!! querida alumna…por ejemplo, hasta el día de hoy yo escogí un camino y voy dejando huellas, pero en esa elección nadie es o fue responsable. Es decir, nadie incluyéndome yo, debe culparme si fue el peor, como nadie debe aplaudirme si fue el mejor, porque el único responsable de esa decisión fui yo.

Todos se miraron…la clase en un silencio absoluto… no supieron que contestar y de pronto uno dijo: falta un minuto para el toque de la campa!! Como faltaría un minuto para todos, en cada una de nuestras vidas, para decidir por ejemplo si estudiamos  ingeniería o negocios, o enfermería etc.…. Si soy por ejemplo, gerente exitoso  de compañías;  la decisión fue mía pero si fracaso la culpa no debe ser de mi mama que quiere que yo lo sea.  Con este comentario, se formo una algarabía… sonó la campana  y alguien grito en el ultimo puesto… por ahora decidamos darle un fuerte aplauso al maestro Reyes, para nada, el es culpable que nos ponga a pensar a partir del momento!!!

Recibí  un efusivo aplauso por parte de mis alumnos viajeros, quienes al salir del salón alzaron  su mano con el puño cerrado para chocarlo con el mío. Quedé con pensamientos que giraban en mi mente y reflexionaba: estoy caminando en un sendero en donde unos días son de cal y otros de miel. Fue, es  y será mi decisión. No es de nadie. Solo yo  que en últimas, soy y seré responsable si  dejo huellas de dolor, de gratitud o de amor. Me correspondía como Ley de vida. Me pido un  aplauso, siento dolor…

Mario Andrés Reyes